The new chief executive of one of Japan’s larger companies sat up late into the night recently puzzling over the accounts. He simply could not work out why there seemed to be so many more people working in the office than appeared on the books. An...